So, yeah. Got a little bit of time so I got onto translating some OSO. While it's just one chapter, it's quite a big one, a fairly big chunk of the volume. I'll continue dropping a chapter here and there from time to time when I find some. Thankfully it appears I'll have some more […]
↧
Releeeeease, *yawn*.
↧
Christmas Eve Release
MEERR CHRISTMAS, HO HO HO. As requested, a Christmas release, though on Christmas' Eve. On this occasion I might as well wish you all the best of luck. I hope you have happy time during the holidays. Yeah, I know the added image on the side isn't thematically appropriate, but I thought it's cute :3. […]
↧
↧
The Christmas Day Release
We've had a Christmas Eve release, now time for the Christmas Day release. Since I already went over all the Christmas talk last time, I'm just gonna drop a chapter link here, along with cute Hino, and go back to doing what I was doing. PS: Stuff still subject to some editing, as Caudyr is […]
↧
Christmas Releases: The Epilogue
This will be the last of the THREE DAY RELEASE KEIKAKU that I had planned out. Actually the stuff itself was translated several days before when I still had time. Unfortunately Caudyr couldn't make it to check and edit it all, so it might still be rough as compared to chapter 5, (TL note: KEIKAKU […]
↧
The Missing Stuff From Volume 10
Took several free hours, but here it is. Now volume 10 is complete for good. Also Full Text version. It'll take some time until the next chapter release, though I might find some time to do prologue since it'll probably be short. Well, that'd be it. And PS: the volume cover for Vol 14 looks […]
↧
↧
Updates, and Daybreak Dev Diary #6: Plans
This is Aorii. It's been a while. I have several updates to push out. I've actually been sitting on all of them for over a month now; but several of the beta-readers had been busy due to personal reasons and I haven't been able to meet my minimum 'beta-passes' quota until now. This seems to […]
↧
I'M NOT DEAD YET
Just half dead, or maybe half-life. As usual, busy with work. But as you can see, still fighting for justice. The translations continue, though at slow pace. Honestly speaking, it's just that I'm tired of staring at the screen straight at screen for many hours when I work, which makes it hard for me to […]
↧
Adventures of Three Cute and the Unnecessary Extra
So, a release. This time a proper chapter equipped with proper illustration. Also, whenever I appear lately, everyone starts worrying about me or repeating that I should take care of myself and my health. Guys, girls, you're making me feel like I shouldn't be here, instead be lying on hospital bed. Scary. Link to the […]
↧
The long-awaited update and release
Well, I hope you're not expecting too much because I don't have much, but I have the promised chapter I said I was working on. Like usual I'm busy and I can't find motivation to push myself to dish out extra hours for translation... but that doesn't mean I'm going to give it up. There've […]
↧
↧
A Teaser
A teaser project -- probably not what people were expecting. This is still somewhat in the experimental/prototyping stage. Good or bad, I welcome readers to leave a comment. It's sort of genderbender, but also not quite. I don't want to be caught in that maze of tropes and ingrained expectations again. ~ Aorii
↧
Release: Sei's Unlimited Icicle Works
Found some time and translated some stuff. That'd be pretty much it. Of things that happened lately? Nothing really, I just bought today three first volumes of Ryuuou no Oshigoto novel 'cause they're half off on bookwalker. A great novel, highly recommend it - anime doesn't do it justice. Right, back to release talk and […]
↧
I Wish I Had More Talents at Dialects
This pretty much sums up the current chapter. I wish I had a talent for various dialects and I could make Shichifuku sound more like a sailor as he's stylized in Japanese, oh well, can't have everything. Meanwhile, I'm back to work but trying to slowly progress at the same time, dunno what will happen […]
↧
It's been nearly two years —— AntiMagic Academy's chapter: Lapis is a cute
I've been promising this to AMA's fans for a while - that I'll slowly start dropping these from time to time... but ended up taking a year and nine months before dropping a chapter. Please don't beat me. I have hands full catching up to OSO right now. Onto the chapter details... well, not much […]
↧
↧
Current Status - Not a Release - Why Did Translations Slow Down/Cease?
It's been a while since I wrote anything on the *blog*. Well, that's how just how things are. So, since I haven't given any word of myself or got anything to release yet (been translating but very slowly, so I don't have a chapter to release) I might as well give write something. To put […]
↧
Announcement: Picking Stuff Up and the RELEASE MARATHON.
It has been over a month since my last post where I spoke of my current status, and explained why I was having hard time to find motivation to translate OSO. I'm not going to repeat myself and explain it again. I will start with the content of the announcement after a short explanation. So, […]
↧
Release Marathon Ends: Notes
This will be about it in regards to the mass release. I had two volumes of Kenja translated which only required looking through... but it still took me three times longer than I expected it would. Damn, it was far worse than I expected it to be. What I learned from this? Stocking up too […]
↧
Release Week
Since I've had to do some translations and got a few chapters almost done, I'll be dumping them over this entire week (?) one chapter per day. Naturally, it's all Kenja vol.3 stuff. Also, don't know if I'll release them on the very same hour every day, still yet to decide - might just dump […]
↧
↧
Release Week: Day 2
Decided to make a post for each chapter update as per Darkoneko's recommendation, for the sake of RSS feed and mail updates. It'll be troublesome getting illustrations to use, but oh well. Chapter 2 here. Make sure to support the author by purchasing the books, get those damn ebooks from bookwalker or something. Also, releases […]
↧
Release Week: Day 3
Day 3 of the long week. Chapter 3 here. PS: The drama CD was nice. I loved Mira's voice acting. ——Krytyk
↧
Release Week: Cute Cat Ears Day
Day of the meow. Meow link 4 here. ——Krytyk
↧